Пожалуйста, обратите внимание: Государственный департамент не принимает ответственность или ответственность за профессиональные способности или репутацию или качество услуг, предоставляемых юридическими или физическими лицами, чьи имена указаны в следующих спискахВключение в этот список никоим образом не является одобрением со стороны министерства или правительства США. Информация, указанная в перечне, предоставляется непосредственно местными поставщиками услуг. Консульский сотрудник не может составлять юридические документы для частных лиц, а также выступать в качестве адвоката или помощника юриста. Он может, однако, обратиться к изданиям, где можно найти стандартные юридические формы и документы, и может предоставить списки адвокатов, практикующих в консульском округе. Американские граждане в Испании или Андорре, будь то туристы, студенты, бизнесмены или резиденты, подпадают под действие испанского или андоррского законов и испанского или андоррского уголовного законодательства система в случае, если они обвиняются в нарушении закона. Испания, Андорра и США подписали Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных государственных документов.
Цель Конвенции заключалась в отмене требования о дипломатической консульской легализации публичных документов, происходящих из одной страны, для использования в другой.
Конвенция предусматривает использование одной подписи назначенным удостоверяющим должностным лицом. Согласно Конвенции, стандартный сертификат называется апостиль Получив апостиль на документы США, которые будут использоваться в Испании или Андорре, вы должны отправить документ государственному секретарю США государства, где был выдан документ. Консульским должностным лицам в странах Конвенции запрещается проставлять апостиль поверх Конвенции.
Ниже вы найдете ряд шагов, которые необходимо предпринять для удовлетворения местных требований: получение апостиля для испанских или андоррских документов, которые будут использоваться в США требует, чтобы документ был отправлен в одно из нескольких агентств, в зависимости от типа документа. В соответствии с Конституцией 1978 года эти провинции организованы в семнадцать автономных общин Для облегчения работы с посольскими списками адвокатов они были разделены на секции, сгруппированные по автономным общинам, провинциям и городам.
Хотя были предприняты все усилия, чтобы включить в список только имена лиц с благоприятной репутацией, американское посольство в Мадриде не несет ответственности за профессиональные способности или добросовестность лиц или фирм, чьи имена фигурируют в нижеследующих списках.
Жалобы должны быть первоначально направлены в Colegio de Lawyers (коллегию адвокатов) в городе, если вы хотите, вы можете отправить копию жалобы в посольство. Названия расположены в алфавитном порядке внутри городов, и порядок, в котором они появляются, не имеет никакого другого значения.
